Your path looks ok from Oracle point of view. May be the env variables I mentioned (ORACLE_HOME, TNS_ADMIN). Do you also have another version of PB installed (looking at your path). If so, did you try connecting from that version?
In any case, I suggest you ask him to uninstall completely and re-install from scratch.