Hi,
The problem is similar to the one in the PB template application.
This application changes the sheet title and then the menu text for that sheet.
You can create an MDI template application and have a look at the n_genapp_sheetmanager
to see how it does. Specially the method of_adjustmenu.
HTH.
Abdallah.