Hi William.
As Chris mentions these should not be an issue if you use unicode to store data in the database. But if you are using a specific character set (codepage), then you should declare it in your transaction object connection properties... This could be different depending on the database you work with. Also check if this is a font issue (the font can display french accented characters e.t.c.).
Andreas.